２月14日に、マップルから「MAPPLE法務局地図ビューア 」（以下「地図ビューア」）を公開した旨のプレスリリースが出されました。「MAPPLE法務局地図ビューア」はG空間情報センターで公開されている登記所備付地図データを「MAPPLEのベクトルタイル」に重ねた地図です。MAPPLEの地図と重ねることにより、不動産鑑定や土地家屋調査などの不動産関連業務、公共サービス、農業、林業、災害対応など街づくりに関する業務のDXや効率化につながります。詳しくはプレスリリース をご覧ください。
神奈川県 下では地籍調査の進捗率が10%に満たない市町村も数多く存在しています。このため、残念ながら神奈川県 下ではこの地図ビューアでも「ベクトルタイル」が全く表示されない地域の方がかなり多くなってしまっています。とりわけ、新旧の東海道筋で地籍調査が進んでいない地域が多く、こうした地域ではこのビューアで得られる新たな情報は期待できません。横浜市 緑区の鶴見川に架かる落合橋から瀬谷区 の新道大橋手前までの区間では地図データが揃っており、現在の様に片側２車線の道路へ拡幅される前の街道の位置関係がかなり見て取れます。八王子バイパス下川井インター付近の地図データMAPPLE法務局地図ビューア 」をスクリーンキャプチャ） 八王子バイパス下川井インター付近の1960年代の空中写真と地形図との合成（「地理院地図 」より） 「梛の木石碑前」バス停付近の地図データMAPPLE法務局地図ビューア 」をスクリーンキャプチャ） 上記箇所付近の1960年代の空中写真と地形図との合成（「地理院地図 」） 「動物園入口」交差点付近の地図データ 同じ位置の地図データに旧中原街道の区画と考えられる「1449-110」も見えるMAPPLE法務局地図ビューア 」をスクリーンキャプチャ） 同じ位置の「今昔マップ on the web 」 神奈川県 下では地籍調査の実施率が低いことから、今回の様な検討を行い得る地域は限られています。しかし、古い時代に調査が実施された地域では、この様な区画の変遷を辿れる可能性が秘められており、その点では今回の地図ビューアはこうした変遷を捉えやすく表示してくれるツールとなり得る存在であると言えます。まだ実験的な公開という段階ですが、今後の展開を見守りたいと思います。
↑「にほんブログ村」ランキングに参加中です。
https://kanageohis1964.blog.fc2.com/blog-entry-572.html マップルラボ「MAPPLE法務局地図ビューア」の公開を受けて
これも先日来の「国立国会図書館デジタルコレクション 」（以下「デジタルコレクション」）のリニューアルによって実現したことの一環ではあるのですが、当初アップする予定だった「その３」がまだ仕上がっていないため、こちらの短い記事を先に出します。かなり前の記事で 、現在の多摩川台公園内に位置する古墳群を、将軍就任前の徳川家定がそれとは知らずに訪れていたことを動画にして公開しました。その際に典拠とした史料について、その名前はわかっていたものの、それが収録されている史料集の名前を書き留めそこねていることを記しましたが、それから10年以上そのままになってしまっていました。「大田区史 資料編 北川家文書 1 大田区 史編さん委員会 編 1984年 東京都 大田区 刊）
でした。当該の史料は312ページ から325ページにかけて掲載されており、かなり長大なものになっています。麁( そ ) 絵図」は318ページ 〜319ページの見開きに掲載されています。複数の小さな古墳が連なる様子が現在の地形とも大筋で合致するものとなっており、その上にどの様に道などを配置したのかがこの絵図によって良く理解できます。18 御成御用人足幷諸雑用取調帳 19 亀ノ甲山江 御成諸人馬諸入用記録
↑「にほんブログ村」ランキングに参加中です。
https://kanageohis1964.blog.fc2.com/blog-entry-571.html 「【動画】多摩川台公園〜古墳と多摩川遊覧と浄水場〜」補足
前回の記事 に引き続いて、先月21日にリニューアルされた「国立国会図書館デジタルコレクション 」（以下「デジタルコレクション」）の全文検索で新たにヒットする資料をもとに、何か新たな発見があるかどうかを試してみます。酒匂橋 」を取り上げることにしました。酒匂橋につては馬入橋ほどに落橋を繰り返した記録は残っていないものの、明治から大正にかけての経緯については更に探すべき史料が存在する可能性も感じているからです。※今回も前回同様、検索結果はこの記事執筆時点のものですので、後日同じ検索を試みた場合の件数等は変わっている可能性があります。
※以下の「デジタルコレクション」へのリンクの後ろに「※」マークを記しているものは「国立国会図書館内/図書館・個人送信限定」のコンテンツです。Web上での閲覧にはログインする必要があります。
※以下引用中、ルビは全て原書に従って振ったものです。また、強調はブログ主が独自に付けたものです。
酒匂橋 酒勾橋 馬入橋 明治１〜10年 0件 0件 0件 明治11〜20年 0件 0件 4件 明治21〜30年 5件 5件 7件 明治31〜40年 19件 7件 23件 明治41〜大正６年 29件 7件 9件 大正７〜昭和２年 42件 23件 37件
ひとまず「デジタルコレクション」上で「酒匂橋」と入力して検索すると441件の資料がヒットします。結果を絞り込むため、明治元年から10年区切りで分類すると、右の表の様になります。比較のために馬入橋のヒット件数も併せて表にしてみます。更に、「新編相模国風土記稿」で「酒匂」の表記は「酒勾」の誤りであるとするなど、 「酒勾橋」の表記に拘った資料も存在するため（全体で91件）、こちらについても同様にヒット件数を一覧化しました。千歳之鉢( ちとせのはち ) 箱根撮影記 」田山花袋著 「花袋紀行集 第1輯」所収 大正11年 博文館 など）。しかし、酒匂橋周辺の景観を愛でるものも少なからず見つかります。こうした事例から数点引用してみます。電車( でんしや ) は動( うご ) き出( だ ) した。停車場( すていしょん ) の側( わき ) から大迂廻( おほまはり ) して國府津( こふづ ) 館( くわん ) の前( まへ ) に出( で ) ると、それからは軒( のき ) の低( ひく ) い小( ちひ ) さな家( いへ ) ばかり並( なら ) むだ狹苦( せまくる ) しい町( まち ) を通( とほ ) ッて、二條( にでう ) の軌道( れいる ) を走( はし ) ッて行( ゆ ) く。酒匂橋( さかはばし ) 處( ところ ) まで來( く ) ると、急( きふ ) に四邊( あたり ) が濶( ひら ) けた。左( ひだり ) には相模( さがみ ) の海( うみ ) が眞近( まぢか ) に漂( たゞよ ) ふて居( い ) る、右( みぎ ) には箱根( はこね ) の連山( れんざん ) が畑田( はたけ ) を隔( へだ ) てゝ峙( そび ) えて居( い ) る。寒( さむ ) い筈( はず ) だ、孖山( ふたごやま ) の巓( いたゞき ) には雪( ゆき ) が化粧( けはひ ) して、それより高( たか ) い山々( やまやま ) は凍雲( とううん ) に藏( つゝ ) まれて居( を ) る。
（「唯一人 」柴田流星 著 明治42年 左久良書房 243ページ）
春月や歩めば長き酒匂橋 ルイ笑
（「春月（募集俳句其一） ※」から 「ホトトギス」第12巻第７号 明治42年 ホトトギス社 所収 74ページ上段後ろから４行目。なお、「袖珍新俳句 ※」（有田風蕩之 (利雄) 編 明治44年 博文館）に同じ句が掲載されている（52ページ後ろから８行目）。）
酒匂橋( さかはばし ) 近( ちか ) くなりて、相模( さがみ ) の山々に雪( ゆき ) 白( しろ ) く積( つも ) りたるを
酒匂橋( さかはばし )
さがみの山のゆきのしらゆふ
（「御( み ) めぐみの雨( あめ )
國府津( こふづ ) から小田原( おだはら ) への一里半( りはん ) は、三四の部落( ぶらく ) （半農半漁( はんのうはんぎょ ) ）と松並木( まつなみき ) とが交錯( かうさく ) して、又( また ) 異( かは ) つた趣( おもむき ) を見( み ) せてゐる。酒匂橋( さかはばし ) 上( うへ ) の眺望( てうばう ) は、すでに定評( ていひやう ) があるから說( と ) かぬ、月明( げつめい ) の松( まつ ) の葉越( はご ) しに富士( ふじ ) を眺( なが ) めて、星( ほし ) と漁火( ぎよくわ ) との文目( あやめ ) もないなどは、興趣油然( きやうしゆいうぜん ) たるを禁( きん ) ずることができぬ。然( しか ) しカメラマンとしては橋上( けうじやう ) の眺望( てうばう ) よりも、此( こ ) の橋( はし ) を主人公( しゆじんこう ) としての構( こうづ ) (ママ・「図」欠か) に手腕( しゆわん ) を揮( ふる ) ふべきであらう。それは左岸( さがん ) 、乃( すなは ) ち酒匂( さかは ) の方( はう ) からするが好( よ ) い、海岸(ルビ判読不能) に三脚( きやく ) を立( た ) てゝ山( やま ) を背景( バツク ) とし、或( ある ) ひは土手( どて ) から海( うみ ) を背景( バツク ) として白帆( しらほ ) を添景( てんけい ) する、何( いづ ) れにしても對岸( むかふぎし ) の橋( はし ) の裾( すそ ) に大( おほ ) きな松( まつ ) （東海道( とうかいだう ) の並木( なみき ) ）があつて、構圖( こうづ ) を引立( ひきた ) てゝくれる。
（「東京近郊寫眞の一日 」松川二郎 著 大正11年 アルス 94〜95ページ、強調及び傍注はブログ主）
松濤園跡地。現在は社会福祉法人施設になっている。ストリートビュー ） 酒勾の一日 ※」（菜花野人著 「むさしの」第２巻第９号 1903年 古今文学会 所収 11〜14ページ）や「新婚旅行日記 ※」（靄霞女史著 「性」第2巻第５号 1921年 天下堂書房 所収 480〜483ページ）では、酒匂橋近くにあった「松濤園」に数日間滞在しながら酒匂周辺や小田原・箱根へ足を伸ばした旅行の様子が描かれています。松濤園は現在は営業は行っていませんが、当時は貸別荘として営業していました。花(二) ※」（眞下喜多郎著 「ホトトギス」第27巻第８号 大正13年 ホトトギス社 所収 26〜30ページ）では、松濤園に滞在しながら周辺を散策する中で、ちょうどコンクリート橋に架替工事中だった酒匂橋の様子が伝えられています。
「行書版東海道」中の「小田原」歌川広重 ボストン美術館 Wikimedia Commons による） 「隷書版東海道」中の「小田原」歌川広重 メトロポリタン美術館 プロジェクトの一環として受贈しました。「画像ならびにデータ情報源に関するオープンアクセス方針」Image and Data Resources Open Access Policy をご参照ください。,CC0 , Wikimedia Commons による）
保永堂版「東海道五十三次」で小田原 を描く際には、酒匂川の渡しを俯瞰しながら遠方の箱根方面の山々を描く構図を採用しています。以後広重が東海道を繰り返し描く中で、「行書版」「隷書版」「双筆五十三次 (広重と三代豊国との合作) 」「人物東海道 」「東海道風景図会 」の計６作品で、酒匂川の渡しと箱根の山々を描く構図を採用しています。広重が何故小田原の風景としてこれほどまでに酒匂川の渡し場に拘ったのか、その理由については詳らかにされてはいません。しかし、時代が下って酒匂橋付近からの眺望が愛でられる様になったことと併せて考えると、あるいは広重もこの眺望に惹かれて酒匂川の渡し場の風景を描き続けたのかも知れません。こちらの記事 で検討しました。継続的な収入を見込める鉄道事業が架橋や修繕の費用を応分に負担していたことが、酒匂橋の維持に少なからず貢献していたのではないかということです。
「日本写真帖」（田山宗尭 編 明治45年刊）よりデジタルコレクション 」より該当箇所切り抜き） 論說及報吿 小田原電氣鐵道工事槪要 ※」（武永 常太郞著）です（261〜297ページ）。それまでの馬車鉄道を電気鉄道に更新する際の工事の内容が仔細に記録されており、その中には酒匂橋を含む全ての橋梁の工事も含まれています。◯橋梁ノ支持力計算 ※」（290〜291ページ）の項で10トンと想定されている電車の重量に耐えられる橋桁の太さが見積もられています。続く「◯橋梁の材料」（291ページ）では橋に使用する木として「槻、杉、栗、松 」が使われた箇所が具体的に記述され、更に橋台に使用された石材の寸法などが仔細に記されています。そして、「◯橋梁ノ數及小橋架設法一斑 ※」及び「◯各橋の幅員」（292〜293ページ）で、酒匂川の川幅が「百九拾六間 」（約356m）であること、酒匂橋は「長千百七拾六尺杭木三本建四十八枠高水中沼入共貳拾尺橋台鏡通上口拾貳尺高拾八尺敷拾六尺妻手上口四尺高拾八尺敷六尺砂利止石垣妻手共長拾九尺高一尺七寸 」と大きさが仔細に記されています。金七千貳百九拾四圓六拾一錢五厘 」を要したことが記されていますが、全21橋の架橋に「金三萬貳千八百六拾五圓五拾三錢四厘 」を要していますから、酒匂橋がその22%を占めていること、更に「◯增資確定、社名改稱、並ニ工事進行 ※」（264〜265ページ）で増資額が「四拾壹萬五千圓 」とされていることから、橋梁工事全体で増資分の８％ほどを費やしていることになります。
酒匂橋( さかはばし ) 箱根( はこね ) の山と、眺望は種々( いろいろ ) に動く、橋は今夏の洪水( こうずゐ ) で危く流失せんとしたのを丸太( まるた ) や板で膏藥繕( つくろ ) ひをしたままである。向岸は流( なが ) れたので架け代( か ) へたものの是れも假( か ) りに一時と云つた風( ふう ) である流は淸く石は白( しろ ) し。
（「東海道名所探訪記 ※」眞山靑果著 「学生文藝」第二巻第五号 1911年 聚精堂 所収 36ページ、くの字点は適宜展開）
神奈川県 が負担する方向に傾いていきます。こうした動向について記した資料も新たに１点見つけることが出来ました。彼の酒匂橋 も昨年十一月、通常縣會で改修が議决になりましたに付まして、土地の靑年が戌申詔書の御趣意に基き、本縣知事の告諭の下に成立しました、勤儉事業の手始めに河床確定の爲め、土砂を利用して護岸設備に着手するとのことで一千内外の靑年が新年匆々の大活動と申す譯でござりますから幾分の興味もあらうと存じまするし。
（「新譯觀音經㈡ ※」勿用杜多著 「六大新報」第334号（明治43年２月６日）六大新報社 所収 11ページ）
同年７月にコンクリート橋に切り替えられたばかりの酒匂橋も全損 してしまいます。「デジタルコレクション」でも、この時期以降には震災報告書の類が急増しています。その中から、次の旅行案内記は震災後も景色の魅力を喪っていないことを記している点を汲んで１点のみ引用します。著者は上記「東京近郊寫眞の一日」と同じ人物です。酒匂橋( さかはばし ) 造( つく ) りの白色( はくしよく ) の立派( りつぱ ) な橋( はし ) であつたが、震災( しんさい ) の爲( ため ) に木葉( こつぱ ) みぢん に破壊( はくわい ) せられて、今( いま ) は工兵隊( こうへいたい ) の架( か ) けた木橋( もくけう ) で間( ま ) に合( あ ) わせてゐる、然( しか ) し此( こ ) の橋上( けうじやう ) の風光( ふうくわう ) は尙( なほ ) 捨( す ) てがたく、月明( つきあかり ) の松( まつ ) の葉( は ) 越( ご ) しに富士( ふじ ) を眺( なが ) めて、海上( かいじやう ) に星( ほし ) と漁火( ぎよくわ ) との文目( あやめ ) もないなどは、興趣油然( きやうしうゆぜん ) たるを禁( きん ) ずることができない。旅館( りよくわん ) の松濤園( せうたうゑん ) は別荘( べつそう ) 風( ふう ) の建( た ) て方( かた ) で松風( まつかぜ ) と波( なみ ) のひゞきとが枕( まくら ) に通( かよ ) ふのがうれしい。
（「土曜から日曜 改版 」松川二郎 著 大正14年 有精堂書店 27ページ、傍点は下線で代用）
「酒匂橋」でヒットした中に「箱根大観」が含まれているが… 該当箇所の表記は「酒勾橋」になっている。
箱根大観 」（佐藤善次郎、森丑太郎著 明治42年 林初三郎刊）の中に見られます。ここでは「酒匂橋」で検索を行っており、「箱根大観」の検索結果にはOCRテキストの一部も表示されていることから、確かに「酒匂橋」でヒットしたことがわかります。しかし、該当箇所（６ページ）を見てみると「酒勾橋」の表記が「酒匂橋」と置き換えられたものであることがわかります。大筥根山 」井土経重著 明治42年 丸山舎書籍部、「匃」の様な字が使われている）、この様な例も含めてどの様なポリシーを設定すべきなのかは、なかなか悩ましいものがあります。
↑「にほんブログ村」ランキングに参加中です。
https://kanageohis1964.blog.fc2.com/blog-entry-570.html 「国立国会図書館デジタルコレクション」のリニューアルを受けて（その２）
前回の記事 で紹介した通り、「国立国会図書館デジタルコレクション 」が12月21日にリニューアルされました。プレスリリースのPDF にある通り、全文検索可能なデジタル化資料の増加 閲覧画面の改善 画像検索機能の追加 シングルサインオンの実現 5 万点から約 247 万点 」と大幅に対象となる資料の点数が増えました。馬入橋 」です。その過程についてはまだ充分に史料を集め切れていない状態ですので、今回の全文検索拡充で何か新たな発見がないかに期待して、検索を試みました。神奈川県 県治一斑」と題された一連の資料が４件ヒットしています。それぞれ明治19年（1886年） 、明治20年 、明治22、3年 、明治27年 のものです。これらの資料は神奈川県 内の統計をまとめた資料で、「馬入橋」が登場するページは神奈川県 内の主要な橋の名称、所在地、橋の主な材質（鉄か木か）、長さ、幅の各項目が一覧にまとめられており、馬入橋は４件とも「大住郡（須馬村馬入）／木／120間／３間 」と記されている点が共通しています。以前の私の記事 でも触れた通り、馬入橋は明治16年（1883年）には木造トラス橋として架設されたものの、「明治工業史 土木篇」（工学会・啓明会編 1929年）によれば「架設後八九年にして流失 」してしまったとされています。ここから判断すると、馬入橋は明治24~25年には落橋してしまっていたことになります。しかし、上記一覧では明治27年にも現存しているかの様に記されています。つまり、明治27年の「神奈川県 県治一斑」と「明治工業史 土木篇」には齟齬があることになります。明治18年（1885年）７月７日 （官報第604号）：
◯水害續報…神奈川縣ノ水害續報ニ據レハ管下相摸川及酒勾川ハ去月廿九日己來强雨ノタメ出水甚シク爲ニ人家數戸流亡溺死者貳人アリ又馬入橋 ハ本月二日落失セリ（神奈川縣報告）
明治18年（1885年）７月９日 （官報第606号）：
◯水害續報…神奈川縣 官報第六百四號ニ掲載セル神奈川縣水害續報中馬入橋 落失トアルハ誤󠄁報ニシテ該橋ハ橋臺ノ損傷ニ止マリ一時通行ヲ差止メタルモ其ノ後修繕ヲ加ヘ既ニ開通セリ（神奈川縣報告）
明治25年（1892年）７月28日 （官報第2725号）：
◯暴風雨水害…神奈川縣ニ於テハ去ル二十一日午後七時ヨリ翌二十三日夜ニ至ルマテ强雨ノタメ…高座郡ニテハ相模川ノ增水殆ト一丈三尺ニ至リ渡船ハ總テ停止シ且ツ東海道筋馬入川架橋 墜落ス…（神奈川縣）
明治27年（1894年）８月14日 （官報3338号）：
◯風雨水害等…神奈川縣…馬入川滿水東海道筋馬入橋 六十間餘流失次第ニ減水人畜死傷ナシ本月十一日午後十時十四分神奈川縣發
明治29年（1896年）９月10日 （官報3962号）：
◯雨水被害…神奈川縣…相模川厚木町ニテ一丈五尺、全町床下マテ浸水馬入橋 八十間流失…一昨八日午後九時神奈川縣發
一馬曳二輪車試験行軍実施報告写 」という資料で、これは当時の軍部が作戦遂行上重要と考えた東海道や大山道といった道路について、馬や車の通行が充分確保できるかどうかを実地で検証したレポートです。第十日三月二十六日／晴 本日小田原出發藤澤ニ向テ行進ス本日ヨリハ東海道ナルヲ以テ道路平坦土質砂礫ノ硬固ナルモノニシテ車輌ノ運轉容易ナリ…行程中酒匂川馬入川 アリト雖トモ堅固ナル橋梁ヲ架設シ唯馬入川橋梁 流失セル部分二百五十米突ハ假橋ニシテ幅二米突ナルモ欄杆ヲ付シ車輛ノ通過ニ妨ケナシ
（合略仮名などは適宜カナに分解）
凶荒誌 」（梅森三郎 編 有隣堂）という書物もありました。日本の歴代の災害を時系列にまとめたものですが、その明治17年の項に七月一日…神奈川縣多摩川、相摸川、酒勾川、洪水潰家百余戸溺死十一人負傷三十八人馬入橋 落墜ス
明治16年７月２日 から刊行が開始され、同年中には既に風水害によって架橋に損傷があった場合に掲載された事例 があったことを考えると、「凶荒誌」の記す明治17年の官報には馬入橋の損傷や落橋に関する報告がヒットしていない点は齟齬である可能性があり、「落墜」という表現が正確かどうかは検証が必要です。しかし、これも多少なりとも馬入橋が損傷を受けた事例ということになるのかも知れません。そうなりますと、明治16年に竣工した木造トラス橋は早くも翌年から損傷を受けていたことになります。明確ではない部分が多い のが現状ですが、これほどの頻度で馬入橋の修繕が必要な運用を長期間にわたって続けるのは、その労力や経費負担の面でも過重な状況であったことは想像に難くありません。八月五日…午后一時出發と定む。三人道を大佛坂の切通しにとり、藤澤驛を經て、四時茅が峠(ママ：茅ヶ崎か) に夕食をなし、夕暮馬入橋 に到る。時に月出て、天水の如し。今宵( こよい ) はこゝに觀月の宴を開かんと、橋の中央に座をかまへ、雑談に時を移すに、吹く河風の涼しさ、骨まで冷( ひ ) え渡る心地す。
（「運動界 」第１号第５巻 明治30年（1897年）11月 運動界発行所、ルビも同書に従う、傍注はブログ主）
↑「にほんブログ村」ランキングに参加中です。
https://kanageohis1964.blog.fc2.com/blog-entry-569.html 「国立国会図書館デジタルコレクション」のリニューアルを受けて（その１）
前回の記事 の続きですが、国立国会図書館の「次世代デジタルライブラリー 」のOCRの精度を詳細に検証された方がいらっしゃいましたので、今回はその動画を紹介したいと思います。VIDEO 【検証】古典籍の全文検索はできるのか（前篇）【くずし字OCR/＃次世代デジタルライブラリー/＃NDL全文使ってみた】（YouTube上で視聴 ） VIDEO 【検証】古典籍の全文検索はできるのか（後篇）【くずし字OCR/＃次世代デジタルライブラリー/＃NDL全文使ってみた】（YouTube上で視聴 ） 燈露(ひつゆ) さんは国文関係の資料から字形や紙面の異なるものを考慮して前篇後篇合わせて20点を選択し、その可読率を算出するという作業をなさっています。現在のOCRはAIを用いて字形などを「学習」することによって可読率を上げる様な仕組みになっていますので、学習の素材が多くなるほど精度が向上すると考えられています。このことから、学習の対象となる資料の分野に偏りがあると、資料の多い分野ほど可読率が上昇しやすい傾向が出るのではないか、と考えたくなります。（1）全文検索可能なデジタル化資料の増加
令和 2 年 12 月までにデジタルコレクションに登録された図書・雑誌などのデジタル化資料がテキスト化され、全文検索可能な資料が現行の 5 万点から約 247 万点に増加します。全文検索でヒットした箇所は検索結果一覧に表示され、該当のコマに直接移動できます。
（プレスリリースPDF より）
（2022/12/07）：「次世代デジタルライブラリー」の担当者様から直接に連絡を戴きました。今回21日のリリースに際しては活字資料の分のみで、古典籍資料のOCR結果については含まれないとのことです。古典籍資料の分のリリース日については現時点では未定とのことでした。
↑「にほんブログ村」ランキングに参加中です。
https://kanageohis1964.blog.fc2.com/blog-entry-568.html 末尾追記あり→【動画紹介】古典籍の全文検索はできるのか（前篇・後篇）
